diff --git a/src/views/products/Detail/ProductQuotationLogPopover.jsx b/src/views/products/Detail/ProductQuotationLogPopover.jsx
index 9623655..d5f58cc 100644
--- a/src/views/products/Detail/ProductQuotationLogPopover.jsx
+++ b/src/views/products/Detail/ProductQuotationLogPopover.jsx
@@ -131,8 +131,15 @@ export const columnsSets = (t, colorize = true) => [
     render: (text, { weekdays, audit_state_id, lastedit_changed }) => {
       const _changed = parseJson(lastedit_changed);
       const ifCompare = colorize && !statesForHideEdited.includes(audit_state_id);
-      const ifData = !isEmpty((_changed.weekdayList || []).filter((s) => s));
-      const preValue = ifCompare && ifData ? <div className='text-muted line-through '>{_changed.weekdayList}</div> : null;
+      const ifData = !isEmpty(_changed.weekdays);
+      const _weekdays = ifData
+        ? _changed.weekdays
+            .split(',')
+            .filter(Boolean)
+            .map((w) => t(`common:weekdaysShort.${w}`))
+            .join(', ')
+        : '';
+      const preValue = ifCompare && ifData ? <div className='text-muted line-through '>{_weekdays}</div> : null;
       const editCls = ifCompare && ifData ? 'text-danger' : '';
       return (
         <div>