diff --git a/public/locales/en/common.json b/public/locales/en/common.json
index 5fc92b0..4e8321a 100644
--- a/public/locales/en/common.json
+++ b/public/locales/en/common.json
@@ -36,6 +36,8 @@
   "Table": {
     "Total": "Total {{total}} items"
   },
+  "operator": "Operator",
+  "time": "Time",
   "Login": "Login",
   "Username": "Username",
   "Realname": "Realname",
@@ -105,4 +107,4 @@
     "Finance_Dept_arrproved": "Finance Dept arrproved",
     "Paid": "Paid"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/public/locales/zh/common.json b/public/locales/zh/common.json
index d749ecd..0a57df9 100644
--- a/public/locales/zh/common.json
+++ b/public/locales/zh/common.json
@@ -36,6 +36,8 @@
   "Table": {
     "Total": "共 {{total}} 条"
   },
+  "operator": "操作",
+  "time": "时间",
   "Login": "登录",
   "Username": "账号",
   "Realname": "姓名",
@@ -105,4 +107,4 @@
     "Finance_Dept_arrproved": "财务已审核",
     "Paid": "已打款"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/views/products/Detail/ProductQuotationLogPopover.jsx b/src/views/products/Detail/ProductQuotationLogPopover.jsx
index c1ed6be..e1f59fb 100644
--- a/src/views/products/Detail/ProductQuotationLogPopover.jsx
+++ b/src/views/products/Detail/ProductQuotationLogPopover.jsx
@@ -28,7 +28,7 @@ const parseJson = (str) => {
     return {};
   }
   try {
-    result = JSON.parse(str);
+    result = typeof str === 'string' ? JSON.parse(str) : str;
     return Array.isArray(result) ? result.reduce((acc, cur) => ({ ...acc, ...cur }), {}) : result;
   } catch (e) {
     return {};
@@ -210,7 +210,10 @@ const ProductQuotationLogPopover = ({ method, triggerProps = {}, onOpenChange, .
     }
   };
 
-  const columns = [...columnsSets(t, false), { title: '时间', dataIndex: 'updatetime', key: 'updatetime' }];
+  const columns = [...columnsSets(t, false),
+    { title: t('common:time'), dataIndex: 'updatetime', key: 'updatetime', width: '10rem', },
+    { title: t('common:operator'), dataIndex: 'update_by', key: 'update_by' }
+  ];
   return (
     <Popover
       placement='bottom'