|
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><title>China train ticket(s) confirmed, Booking Number <?php echo $coli_id;?></title><style>*{ font-family:Verdana, Geneva, sans-serif; color:#545454;}</style></head><body style="font-family:Verdana, Geneva, sans-serif; border-left:1px solid #d1d1d1; border-right:1px solid #d1d1d1;"><h1 style="font-size:20px; text-align:center;">China Highlights Booking Confirmation</h1><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;">Dear <?php echo $toname?>,</p><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;">Thank you for your payment of US$<?php echo $price->GAI_SQJE?> . Your train ticket(s) have already been issued. </p><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;"> <strong>This email is important so please read it carefully. </strong>To ensure you have a smooth trip, it is highly recommended that you read the confirmation letter carefully. <strong>A mistake with your name or passport number will mean that you may not be able to collect your ticket(s)</strong>. Let us know <strong>immediately</strong> if you see any mistakes below. </p><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;">You can collect your paper ticket(s) from now on at any train station in mainland China. If you booked multiple trains, you can collect all of your paper tickets at the same time. You can just send one person to collect all tickets with all passengers’ original passports. </p><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;"><strong>Please note:</strong></p><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;">1.Present the <strong>original passport(s) of all the passenger(s)</strong> and the ticket pick-up number(s) <span style="color:#33F"><?php echo $elecnumber;?></span> at ticket collection counters. The counter will then issue your paper train ticket(s). </p>
|
|
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><title>China train ticket(s) confirmed, Booking Number <?php echo $coli_id;?></title><style>*{ font-family:Verdana, Geneva, sans-serif; color:#545454;}</style></head><body style="font-family:Verdana, Geneva, sans-serif; border-left:1px solid #d1d1d1; border-right:1px solid #d1d1d1;"><h1 style="font-size:20px; text-align:center;">China Highlights Booking Confirmation</h1><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;">Dear <?php echo $toname?>,</p><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;">Thank you for your payment of <?php echo $price->GAI_SQJECurrency.' '.$price->GAI_SQJE?> . Your train ticket(s) have already been issued. </p><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;"> <strong>This email is important so please read it carefully. </strong>To ensure you have a smooth trip, it is highly recommended that you read the confirmation letter carefully. <strong>A mistake with your name or passport number will mean that you may not be able to collect your ticket(s)</strong>. Let us know <strong>immediately</strong> if you see any mistakes below. </p><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;">You can collect your paper ticket(s) from now on at any train station in mainland China. If you booked multiple trains, you can collect all of your paper tickets at the same time. You can just send one person to collect all tickets with all passengers’ original passports. </p><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;"><strong>Please note:</strong></p><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;">1.Present the <strong>original passport(s) of all the passenger(s)</strong> and the ticket pick-up number(s) <span style="color:#33F"><?php echo $elecnumber;?></span> at ticket collection counters. The counter will then issue your paper train ticket(s). </p>
|
|
|
|
<p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;">2.Watch the <a style="color:#33F" href="https://www.chinahighlights.com/travelguide/transportation/how-to-board-train.htm">video</a> about how to collect your ticket(s) in China.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; border-top:3px solid #a31022; border-left:1px solid #d1d1d1; margin-bottom:15px;"><tr><th style="text-align:left; padding:10px; font-size:14px; background:#f1f1f1;width: 293px;">Ticket collection sentences</th><td style="border-bottom:1px solid #d1d1d1; border-right:1px solid #d1d1d1; font-size:14px; line-height:22px; padding:10px;"><p>The bilingual note below might help you collect your ticket(s) from the ticket collection counter more easily. </p><p>You can show this to ask for directions: </p><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;"> 1.Excuse me, where is ** train station? 你好,请问**火车站怎么走?</p><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;">2.Please show me which window is the one to collect my train ticket(s) from.你好,请问哪个是取票窗?</p><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;">2.Please issue the paper ticket(s) for me. The following is/are the pick-up number(s).请帮我出票,电子取票号如下.</p></td></tr></table>
|
|
|
|
<p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;">2.Watch the <a style="color:#33F" href="https://www.chinahighlights.com/travelguide/transportation/how-to-board-train.htm">video</a> about how to collect your ticket(s) in China.</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; border-top:3px solid #a31022; border-left:1px solid #d1d1d1; margin-bottom:15px;"><tr><th style="text-align:left; padding:10px; font-size:14px; background:#f1f1f1;width: 293px;">Ticket collection sentences</th><td style="border-bottom:1px solid #d1d1d1; border-right:1px solid #d1d1d1; font-size:14px; line-height:22px; padding:10px;"><p>The bilingual note below might help you collect your ticket(s) from the ticket collection counter more easily. </p><p>You can show this to ask for directions: </p><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;"> 1.Excuse me, where is ** train station? 你好,请问**火车站怎么走?</p><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;">2.Please show me which window is the one to collect my train ticket(s) from.你好,请问哪个是取票窗?</p><p style="font-size:14px; margin:0 0 18px 0; line-height:22px;">2.Please issue the paper ticket(s) for me. The following is/are the pick-up number(s).请帮我出票,电子取票号如下.</p></td></tr></table>
|